1. హిస్సోపుతో నన్ను శుభ్రపరచుము, అప్పుడు నేను శుద్ధుడను;

1. cleanse me with hyssop, and i will be clean;

2. మీరు హిస్సోపుతో నన్ను శుద్ధి చేస్తారు, నేను పవిత్రుడను;

2. you will cleanse me with hyssop, and i will be clean;

3. శుభ్రమైన వ్యక్తి హిస్సోప్ కొమ్మను తీసుకొని నీటిలో నానబెట్టాలి.

3. a clean person must take a hyssop branch and dip it into the water.

4. 5-10 గ్రాముల కోసం మేము సాధారణ వార్మ్వుడ్, రోజ్మేరీ, హిస్సోప్, గోధుమ గడ్డి మూలాలను కలుపుతాము.

4. for 5-10 grams we mix ordinary wormwood, rosemary, hyssop, roots of wheat grass.

5. మరియు అతని శుద్ధీకరణ కొరకు అతడు రెండు పిచ్చుకలను, దేవదారు చెక్కను, వెర్మిలియన్, హిస్సోపులను తీసుకుంటాడు.

5. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

6. మరియు అతని శుద్ధీకరణ కొరకు అతడు రెండు పిచ్చుకలను, దేవదారు చెక్కను, వెర్మిలియన్, హిస్సోపులను తీసుకుంటాడు.

6. and for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, and vermillion, as well as hyssop,

7. అప్పుడు, ఇంటిని శుభ్రం చేయడానికి, యాజకుడు రెండు పక్షులను, దేవదారు చెక్క ముక్కను, ఎర్రటి దారం ముక్కను మరియు హిస్సోప్ మొక్కను తీసుకోవాలి.

7. then, to make the house clean, the priest must take two birds, a piece of cedar wood, a piece of red string, and a hyssop plant.

8. మరియు ప్రవేశద్వారం వద్ద ఉన్న రక్తంలో హిస్సోప్ యొక్క చిన్న గుత్తిని ముంచి, పై గుమ్మము మరియు రెండు స్తంభాలపై చల్లుకోండి.

8. and dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts.

9. శుద్ధి పొందవలసిన వ్యక్తి తన కోసం తినడానికి చట్టబద్ధమైన రెండు సజీవ పిచ్చుకలను మరియు దేవదారు, వెర్మిలియన్ మరియు హిస్సోపులను సమర్పించమని ఆజ్ఞాపించాడు.

9. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

10. హిస్సోపుతో నన్ను శుభ్రపరచుము, అప్పుడు నేను శుద్ధుడను;

10. cleanse me with hyssop, and i am clean;

11. హిస్సోపుతో నన్ను శుద్ధి చేయుము నేను శుద్ధుడను;

11. purify me with hyssop and i will be clean;

12. ఈనాటికీ తల పేనులతో పోరాడేందుకు హిస్సోప్ నూనెను ఉపయోగిస్తున్నారు.

12. hyssop's oil is still used to control lice to this day.

13. మరియు ఈనాటికీ పేనులతో పోరాడటానికి హిస్సోప్ నూనెను ఉపయోగిస్తున్నారు.

13. and hyssop's oil is still used to control lice to this day.

14. ఈ మరియు చాలా ప్రాంతాలలో హిస్సోప్ యొక్క సాధ్యమైన ప్రయోజనాలను నిర్ధారించడానికి మాకు మరింత పరిశోధన అవసరం.

14. We'll need further research to confirm the possible benefits of hyssop in these and most areas.

15. UKలో ట్యూడర్ కాలంలో, హిస్సోప్ ఆయిల్, సుగంధ మూలిక, తల పేనుకు చికిత్సగా కూడా ఉపయోగించబడింది.

15. in the uk in tudor times, hyssop's oil, an aromatic herb was also used as treatment for head lice.

16. వంటలో హిస్సోప్ వాడకం గురించి చాలా తక్కువగా వినబడుతుంది, కానీ ఔషధ మూలికగా దీనికి సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.

16. little is heard about the use of hyssop in the kitchen, but as a medicinal herb, it has a long history.

17. ఈ వ్యాసం హిస్సోప్, దాని ఔషధ మరియు పాక ఉపయోగాలు, చరిత్ర మరియు అది ఎలా పెరుగుతుందో చర్చిస్తుంది.

17. this article will discuss hyssop, it medicinal and culinary uses, its history, and how it is cultivated.

18. శుద్ధి పొందవలసిన వ్యక్తి తన కోసం తినడానికి చట్టబద్ధమైన రెండు సజీవ పిచ్చుకలను మరియు దేవదారు, వెర్మిలియన్ మరియు హిస్సోపులను సమర్పించమని ఆజ్ఞాపించాడు.

18. shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.

19. బైబిల్ యొక్క అనేక ఆంగ్ల అనువాదాలలో, ఎజోవ్ అనేది హిస్సోప్ అని అనువదించబడింది, అందువల్ల బైబిల్ హిస్సోప్ అనే సాధారణ పేరు, ఇది సాధారణంగా హిస్సోపస్ అఫిసినాలిస్‌తో గుర్తించబడిన విభిన్నమైన మొక్కగా భావించబడుతుంది.

19. in many english translations of the bible, ezov is rendered as hyssop, hence the common name for bible hyssop, believed to be a different plant generally identified with hyssopus officinalis.